esityksessään

Esityksessään is a Finnish grammatical form meaning “in his/her/its performance.” It is a fused construction that combines the inessive case of the noun esitys (a performance, show) with the third-person possessive suffix, yielding a phrase that refers to the performer’s own performance and indicates location or circumstance within that performance.

Morphology and formation: The base noun esitys becomes esityksessä when indicating “in the performance.” The third-person possessive suffix -nsä/-nsä attaches to this form, producing esityksessään, which translates to “in his/her/its performance.” The exact person and number are determined by the possessor context, so esityksessään refers to one person or entity, while esityksissään would mean “in their performances” (plural).

Usage and nuance: Esityksessään is commonly used in narrative and descriptive Finnish to place something within the scope of a performer’s own performance. It can emphasize the actor’s or presenter’s actions, decisions, or stage outcomes during that performance. It contrasts with forms like esitykset (performances) or esityksensä (their performance), which focus on the performance as an object rather than the situational context “in” it.

Examples:

- Näyttelijä piti yllätyksen esityksessään, vaikka yleisö odotti toista.

- Yleisö seurasi jännittyneenä, miten hän ratkaisee konfliktin esityksessään.

See also: esitys, inessive case, Finnish possessive suffixes.