errábamos

Errábamos es la forma en imperfecto indicativo de la primera persona del plural del verbo errar, que puede traducirse como “we erred” o “we missed” en inglés. El uso de esta forma indica una acción pasada que se repetía o se desarrollaba durante un periodo, o una acción en curso en el pasado. En español, errar puede significar tanto cometer un error como desviarse o perderse, en contextos literales o metafóricos.

Etymología y gramática: errar proviene del latín errare, “vagar” o “equivocarse”. Como verbo regular de la primera conjugación, sus terminaciones en el imperfecto indicativo para nosotros son -ábamos, formando errábamos/errábamos según el uso de la tilde para marcar la sílaba tónica. En el modo subjuntivo, las formas correspondientes para nosotros son erráramos o, en algunas variantes, errásemos; estas últimas son más frecuentes en ciertos dialectos.

Uso y connotaciones: el término se emplea para referirse a errores en sentido amplio, ya sea en juicios, percepciones o acciones, y también en el sentido literal de fallar un objetivo. En narrativa o memoria histórica, puede servir para describir hábitos pasados o acciones repetidas. Aunque correcto, errábamos suele ser menos frecuente que expresiones como nos equivocábamos o fallábamos; errar tiene un tono algo más formal o literario.

Ejemplos:

- En aquella época errábamos al estimar las distancias.

- Durante el ensayo, errábamos el blanco en varias oportunidades.

- Al revisar las decisiones, entendimos que errábamos al confiar en esas premisas.

Vinculación: errar puede conectarse con errores, equivocaciones o desviaciones, y es un verbo útil para describir pasado impropio o repetido de acciones humanas.