erfiðskiljanlegur

Erfiðskiljanlegur is an Icelandic adjective that translates to "difficult to understand" or "incomprehensible" in English. It is formed by combining the word "erfiður," meaning "difficult," with "skiljanlegur," meaning "understandable." Therefore, its literal meaning is "difficult to be understood."

This term is commonly used to describe things that are complex, obscure, or presented in a way that hinders comprehension. This can include abstract concepts in philosophy or science, intricate instructions, or even confusing written or spoken language. When something is described as erfiðskiljanlegur, it implies that a significant effort or a particular level of knowledge may be required to grasp its meaning.

The adjective can be applied to a wide range of subjects. For instance, a scientific theory might be erfiðskiljanlegur to a layperson, or a poem's symbolism could be considered erfiðskiljanlegur. In everyday conversation, it might be used to express frustration with a poorly explained situation or a convoluted argument. The adjective's versatility allows it to convey a spectrum of difficulty in understanding, from mildly challenging to utterly baffling.