eraldamisega

eraldamisega on eestikeelne sõnavorm, mis tähistab vahendit või viisi, millega midagi tehakse — “koos eraldamisega” või “eraldamise teel”. Sõna on moodustatud nimivormist eraldamine (separation) ja instrumentaalse-kaasomandi tähendust väljendavast sufiksist -ga. See vorm väljendab meetodit või vahendit, millega tegu toimub.

Morfo-sintaksiselt moodustub eraldamisega genitiivist eraldamise ja lisatud sufiksi -ga abil. Seetõttu on selle kasutus tihedalt seotud vahendi või meetodi märkimisega lausetes, kus kirjeldatakse, kuidas teatud tegevus viiakse läbi või millisel viisil something saavutatakse.

Kasutusvaldkonnad ja tähendus: eraldamisega on levinud tehnilises ja teaduslikus tekstis, kus kirjeldatakse protsesse, milles eraldamine on oluline samm või meetod. Seda kasutatakse näiteks keemias, bioloogias, materjaliteaduses ja analüütilises laboris, et näidata, milline vahend või milline protsess eristab või puhastab komponente. Sõna aitab täpsustada meetodit ning eristada erinevaid eraldusvõimalusi, näiteks eraldamist vedeliku teel, filtratsiooni või teiste eraldamismeetodite kaudu.

Võrdlus ja tõlgendus: eraldamisega tõlgitakse sageli kui “by separation” või “with separation” inglise keeles, kui on vaja näidata, et tegemist on eraldusprotsessi teel toimunud meetodiga. See vorm on seotud mõistega eraldamine ja on üldiselt kasutatav tehnilises või teaduslikes kontekstides, kuid võib esineda ka laiemas keelekasutuses viitamaks vahendi või meetodi olemusele.