epäonniin

Epääonniin is the illative plural form of the Finnish noun epäonni, meaning misfortune or bad luck. In grammar, the illative case expresses movement toward or into something, and the plural form here indicates “into misfortunes” or “toward misfortunes” in a metaphorical or descriptive sense. The form is most common in literary, poetic, or analytical texts and is not a staple of everyday conversation.

The base word epäonni combines the negating prefix epä- with onni (luck). Epäonni denotes a state of unfavorable events or a lack of luck, contrasting with onni, which means luck or fortune. The illative plural ending -iin in epäonniin signals both plurality and the illative case, marking a sense of entering or being drawn toward misfortune in a figurative way.

Usage notes: Because epäonniin is a specialized grammatical form, it tends to appear in poetry, prose analysis, or discussions of fate rather than in routine speech. In ordinary language, speakers more commonly refer to misfortune using other constructions or case forms of epäonni or related adjectives and verbs.

Related terms: epäonni (misfortune), onni (fortune). The form epäonniin serves a precise grammatical function and is primarily of interest in discussions of Finnish morphology and stylistic usage.