encomendido

Encomedido es un término que puede aparecer en textos en español y portugués, pero no es de uso general en el lenguaje cotidiano. En la mayoría de los contextos modernos, las formas preferidas son encomendado, para referirse a alguien a quien se le ha confiado una tarea, y comedido, que significa prudente, mesurado o recatado. Cuando aparece como encomedido, suele tratarse de una variante poco común, un arcaísmo o un error tipográfico, más que de una palabra estable en el vocabulario actual.

En su uso más probable, encomedido funcionaría como variante de encomendado, es decir, la persona que ha sido encargada o confiada para realizar una misión, entregar un mensaje o gestionar una responsabilidad. Sin embargo, la forma estándar en español es encomendado; la aparición de encomedido debe trazarse como una anotación textual o regional, no como norma gramatical.

Otra posible interpretación es que encomedido sea una variante errónea o histórica de comedido, que describe a alguien que actúa con moderación y prudencia. En este sentido, no se trata de un término autónomo ampliamente reconocido, sino de una coincidencia entre palabras afines que puede generar confusión.

Etimológicamente, encomendado derivaría de encomend ar, cuyo origen está en el latín commendare, y guarda relación con otros términos como encomienda, encomendar, y encomendero, que mantienen el sentido de confiar o consignar una responsabilidad. En suma, encomedido se observa principalmente como una forma atípica o histórica, y para la expresión moderna se recomienda usar encomendado o comedido según el sentido deseado.