empfehlend

Empfehlend ist die Form des Verbs empfehlen, genauer der Partizip I. Als Adjektiv oder Partizip kann es verwendet werden, um das Handeln des Empfehlens zu schildern oder eine damit verbundene Eigenschaft zu kennzeichnen. In der heutigen Standardsprache tritt empfohlen häufiger auf; empfehlend wird hauptsächlich in formellen, literarischen oder fachsprachlichen Texten verwendet.

Die Verwendung als attributives oder prädikatives Adjektiv ist möglich, beschreibt dann etwas, das zur Empfehlung anregt oder eine Empfehlung nahelegt. Die Form klingt jedoch oft stilistisch anspruchsvoll oder veraltet, weshalb sich Sprechende häufig für andere Ausdrücke entscheiden.

Typische Alternativen sind "empfohlen" (Perfekt/Passivform) oder "empfehlenswert" (Adjektiv, Bedeutung: sinnvoll zu empfehlen). Das Substantiv "Empfehlung" bezeichnet das Resultat oder den Prozess des Empfehlens. In vielen Kontexten ersetzt man das Partizip I durch diese gängigeren Formen.

In der Fachliteratur findet sich "empfehlend" vor allem in formelleren, journalistischen oder literarischen Texten, wo Stilnuancen betont werden sollen. Im alltäglichen Sprachgebrauch bleibt die Verwendung selten und kommt eher eingeschränkt vor. Etymologisch lässt sich "empfehlend" aus dem Verb "empfehlen" ableiten und gehört damit zu einer Reihe von Partizip-I-Formen, die im Deutschen Adjektive oder adverbiale Bestimmungen bilden.