emlékezikemlékezni

Emlékezikemlékezni is a Hungarian verb phrase that translates to "to remember to remember" or "to recall with a sense of remembrance." It is a compound verb formed from "emlékezni," meaning "to remember," and the reflexive particle "ki." The repetition of "emlékezni" emphasizes the act of deliberate and conscious recollection, suggesting a deeper level of engagement with a memory than simple recall.

This phrase often implies a conscious effort to bring a specific memory to the forefront of one's mind, perhaps because it holds particular significance or because the speaker wishes to ensure it is not forgotten. It can be used in contexts where someone is trying to recall something important, or when reflecting on past events with a sense of nostalgia or importance. The phrase highlights the active nature of memory, suggesting that remembering is not always passive but can be an intentional act. It is a nuanced expression that conveys a more profound and deliberate engagement with the past.