elárulnak

Elárulnak egy magyar ige, az elárul jelen idejű ragozott alakja, amely két alapértelmezett jelentést takar: egyrészt jelenti, hogy valaki megbízhatóságát vagy titkát megszegi, másrészt pedig, hogy titkot vagy érzékeny információt nyilvánosságra hoz. Ennek megfelelően használható olyan helyzetekben, amikor valaki leleplezi egy másik személy bizalmát vagy kiszivárogtat egy információt. A jelentések közti különbség a kontextustól függ; a szó negatív morális tónusú lehet (árulás) vagy semlegesebb, információközlő értelemben (titok feltárása).

Nyelvtani szempontból az elárul ige el- prefixummal képzett, transzitiv ige. A jelen idő harmadik személyes többes számának alakja elárulnak. Az ige alapformája az elárulni. A múlt idő alakja általában elárultak, amely a megtört eseményt jelöli. Gyakori tárgyak a titok, adatok, terv vagy bizalmas információ (például titok, terv, adat).

Használati megfontolások: az elárulnak gyakran negatív értelmezésű a személyek közötti viszonyokra utaló kontextusban, ahol a bizalom megsértését fejezi ki. Ugyanakkor bizonyos helyzetekben a közlés vagy nyilvánosságra hozatal semleges vagy tárgyi értelemben vett információközlésként is értelmezhető. Elárulni és árulás közötti különbséget a szövegkörnyezet döntően határozza meg.

Példamondatok:

- Ők elárulnak egy titkot. (They reveal a secret.)

- A titkok kiszivárgása miatt elárulták a tervüket. (They disclosed their plan.)