elvégeztetése

Elvégeztetése is a Hungarian grammatical concept referring to the causative passive voice. It describes an action that is not performed by the subject itself, but rather by someone or something else on behalf of the subject, and the subject is the recipient or object of this action. This grammatical structure is often used to convey that the subject caused something to be done for them, or that something was done to them, rather than them performing the action directly.

The formation of elvégeztetése typically involves specific verb conjugations and auxiliary verbs. The core idea is to express that the subject is the one for whom the action is ultimately completed or carried out, even if they are not the direct agent of the action. For example, in English, we might say "I had my hair cut," where "I" am the subject, but the hairdresser performs the action of cutting. Elvégeztetése captures this nuance in Hungarian.

This grammatical form is common in everyday language and can be used in various contexts, from personal services to more abstract situations. Understanding elvégeztetése is crucial for a deeper comprehension of Hungarian grammar and for accurately expressing certain types of actions and responsibilities within the language. It highlights a distinction between direct agency and indirect causation or reception of an action.