elválasztódik

elválasztódik is a Hungarian verb that describes the action of becoming separated or detached. It is the reflexive passive form of elválaszt, meaning “to separate.” The suffix –ódik indicates a reflexive, passive event happening to the subject.

In everyday usage, elválasztódik often appears in contexts where something physically or metaphorically splits from a larger whole. For example, a component of machinery may elválasztódik from its frame if it is damaged, or a social group might elválasztódik from an organization in a disagreement. The verb can also describe natural processes, such as a waterfall’s flow elválasztódik from the riverbed during drought.

Grammatically, elválasztódik is the third‑person singular present tense. The infinitive form is elválasztódni. The verb can be conjugated for other tenses: elválasztódott (past), elválasztódik majd (future), and elválasztódik-e (question). Its passive aspect is formed with the auxiliary verb lenni (to be). For example, a part of a device is elválasztódik elejéről (is being separated from it).

Related Hungarian words include elválaszt (to separate), elválasztó (separator), and elszakad (to break away). While elválaszt and elszakad share a similar notion of division, elválasztódik specifically denotes the passive process of ending a union.

The term appears in technical manuals, medical reports, and legal documents whenever separation is significant. In law, a clause may elválasztódik a szerződésből (be withdrawn from the contract). In medicine, a removed organ is said to have elválasztódik from the body.