eljárásból

Eljárásból is a Hungarian grammatical construction that translates roughly to "from procedure" or "out of a process." It functions as a prepositional phrase indicating the origin or source of something derived from a particular action, method, or legal proceeding. This phrase is often used to explain why a certain outcome occurred or why a particular state exists, emphasizing that it is a consequence of something that has been done or is currently being done.

The term "eljárás" itself means procedure, process, or legal proceedings. When "eljárásból" is used, it implies that the subject or object being discussed is a result or product of this procedure. For instance, one might say that evidence was obtained "eljárásból," meaning it was acquired through a specific legal or investigative process. Similarly, a decision might be made "eljárásból," indicating it is a formal outcome of a set of established rules or steps. The construction highlights the consequential nature of actions and formal processes.

Understanding "eljárásból" is key to grasping the nuanced expression of causality in Hungarian. It signifies that something is not arbitrary but rather a direct outgrowth of a systematic or formal activity. This can apply to various contexts, from administrative actions to scientific experiments, whenever the result is intrinsically linked to the method or procedure employed.