elhalasztjuk

Elhalasztjuk is a Hungarian verb form meaning “we postpone” or “we defer” something to a later time. It is the first-person plural present indicative form of the verb elhalasztani, which combines the stem halaszt- with the prefix el-, a common Hungarian prefix that can indicate completion or removal of the original timing. The result is the sense of moving an event, deadline, or decision to a later date.

Conjugation and related forms: present indicative for all persons is as follows — én elhalasztom, te elhalasztod, ő elhalasztja, mi elhalasztjuk, ti elhalasztjátok, ők elhalasztják. Past tense forms include elhalasztottam, elhalasztottad, elhalasztotta, elhalasztottuk, elhalasztottátok, elhalasztották. The related noun is halasztás, meaning postponement or delay.

Usage: elhalasztjuk is used when scheduling a postponement of an event, deadline, or meeting. The tone is typically neutral or formal, suitable for official communications or administrative contexts. Examples: Elhalasztjuk a határidőt július végéig. Elhalasztottuk a megbeszélést. The prefix el- emphasizes that the timing is being moved to a later point, rather than cancelled outright.

Etymology: the form derives from halasztani (to postpone) with the prefix el-, which in Hungarian often adds a sense of completion or removal regarding the action.

See also: halasztás, késleltetés, későbbi időpontra való áthelyezés.