elfúrt

Elfúrt is a Hungarian adjective formed as the past participle of the verb elfúr, meaning to bore through or drill through. It describes something that has been drilled or bored through, typically a hole or opening in a solid material. The prefix el- conveys completion or throughness, yielding an attribute that indicates the feature has been created by drilling.

In technical and design contexts, elfúrt is commonly used in fields such as construction, metalworking, woodworking, and manufacturing to specify features of parts and assemblies. Common phrases include elfúrt lyuk (a hole that has been drilled through), elfúrt nyílás (a drilled opening), and elfúrt furat (a drilled bore). The word agrees with the noun it modifies according to standard Hungarian grammar, taking singular or plural forms as appropriate and aligning with definite or indefinite contexts.

Usage notes:

- Elfúrt typically refers to a hole or bore that results from a drilling operation, as opposed to holes formed by other means.

- It is most often encountered in technical descriptions, specifications, and quality control documentation.

- The term can be contrasted with fúrt, which is the simple past participle of fúr; elfúrt emphasizes that the hole has been created through drilling, with the el- prefix indicating completion or throughness.

See also:

- fúrás (drilling)

- furat (bore, drill hole)

- fúrógép (drill, drilling machine)

Overall, elfúrt is a precise, context-rich descriptor used to communicate that a hole or bore has been produced by drilling, and it fits within standard Hungarian terminology for manufacturing and construction.