elfogyni

elfogyni is a Hungarian verb that translates to "to run out," "to be exhausted," or "to be spent" in English. It describes a situation where a supply of something, such as food, money, patience, or energy, has been completely depleted. The verb is reflexive, meaning it typically appears with the particle "már" (already) or in a passive-like construction to indicate the state of being depleted.

For example, one might say "A pénzem elfogyott" which means "My money has run out." Similarly, "Az energiám elfogyott" translates to "My energy is exhausted." The verb implies a complete cessation of availability or a state of extreme depletion. It can be used in both literal and figurative contexts. Figuratively, it can describe the end of a period, a feeling, or an opportunity.

The core meaning of "elfogyni" revolves around the concept of depletion or termination of a resource. It is a common verb in everyday Hungarian conversation and writing. Understanding its nuances is key to comprehending situations where something is no longer available or has reached its end.