egyénjeire

egyénjeire is a Hungarian morphological form built from the noun egyén, meaning “individual” or “person.” The form typically combines a third-person possessive suffixje to create egyénje, meaning “his/her own person,” with a directional or case suffix -ire, yielding egyénjeire. In this construction, the overall sense is directional or relational, roughly translating to “to his/her own individuals” or “toward his/her own persons,” depending on context. The form illustrates how Hungarian can fuse possession and direction within a single word.

Morfológia

The base is egyén. The possessive suffix -je attaches to form egyénje (“his/her own person”). The suffix -ire then attaches to indicate direction toward or onto a plural or collective reference, producing egyénjeire. The exact interpretation depends on the surrounding sentence and the governing case or postpositions.

Használat és jelentés

egyénjeire is a highly specialized or academic construction, and it is not common in everyday Hungarian. It appears mainly in linguistic analyses or in technical contexts where the speaker wants to express a relationship directed at a person’s own group or set of individuals. As with many Hungarian nominal–suffix sequences, its naturalness hinges on context and discourse.

Példamondatok

- A beszámoló az egyénjeire vonatkozó aggályokat tárgyalja. (The report discusses concerns directed at his/her own individuals.)

- A törvényjavaslat az egyénjeire ható kötelezettségeket határozza meg. (The bill defines obligations imposed on his/her own persons.)

Összegzés

egyénjeire exemplifies Hungarian’s capacity to encode possession and direction within a single lexeme. Its use remains specialized and is primarily of interest in grammatic or terminological discussions.