egyénekre

Egyénekre is a Hungarian grammatical form meaning “to the individuals” or “towards the individuals.” It is formed from the noun egyén, meaning “individual” or “person,” in its plural form egyének, with the directional suffix -re. In grammar, egyénekre functions as the allative case, indicating the target or scope of an action, description, or regulation.

In usage, egyénekre appears mainly in formal or technical writing, particularly in legal, sociological, or ethical texts. It is used to refer to actions, regulations, or data that pertain to or are directed at individuals rather than groups as a whole. Common constructions include phrases like egyénekre vonatkozó szabályok (rules applicable to individuals) or egyénekre vonatkozó adatok (data concerning individuals). The form helps distinguish the specific recipients or subjects of a provision, study, or policy.

Etymology and morphology are typical of Hungarian noun phrase formation: egyén → egyének (plural) → egyénekre (plural allative). Because of its formal character, egyénekre is more likely to appear in official texts than in everyday speech, where more general or rephrased expressions might be used to avoid complexity.

See also: Hungarian grammar, case suffixes, -re allative, egyén.