egységességéért

Egységességéért is a Hungarian phrase that expresses advocacy for uniformity or consistency. It is formed from egységesség, meaning uniformity, consistency or standardization, plus the suffix -ért, which indicates purpose or support, yielding a literal translation of “for the sake of uniformity” or “for uniformity.”

Etymology and formation: The base egységesség comes from egységesség, itself derived from egység (unity) with the productive suffix -esség to form an abstract noun. The suffix -ért attaches to convey purpose, so egységességéért denotes support or action aimed at achieving or preserving uniformity.

Usage and nuance: The phrase is typically found in formal or rhetorical contexts, such as political slogans, policy proposals, organizational memos, or public discourse. It can indicate a goal to standardize procedures, rules, practices, or appearances across different units, regions, or groups. In political or social contexts, it may signal an emphasis on cohesion or consistency within a system or ideology. In design, manufacturing, or education, it might be used to describe efforts to reduce variation and ensure predictable outcomes.

Translations and related terms: In English, the closest rendering is “for uniformity” or “for consistency.” Related Hungarian terms include egység (unity), egységesség (uniformity), homogenitás (homogeneity), and standardizálás (standardization).

See also: uniformity, consistency, standardization, cohesion.