egyetértsenek

egyetértsenek is the conditional, plural form of the Hungarian verb "egyetérteni," which translates to "to agree" or "to be of the same opinion." In its conditional form, it expresses a hypothetical agreement or a suggestion for others to agree. It is often used in contexts where a group is being encouraged or advised to come to a consensus. For example, "Ha a többiek is egyetértenek, akkor folytassuk." translates to "If the others also agree, then let's continue." This grammatical construction is crucial for conveying nuanced meaning in Hungarian, indicating that the agreement is not a certainty but rather a condition or a desired outcome. The verb itself stems from "egy" (one) and "értelem" (meaning/sense), literally suggesting "to be of one sense" or "to have one meaning." Therefore, "egyetértsenek" signifies a situation where multiple individuals are expected or hoped to share a unified viewpoint or understanding.