többiek

Többiek is a Hungarian term that translates to "the others" or "the rest" in English. It is a versatile word used in various contexts to refer to any individuals or items not included in a previously mentioned group or category.

In everyday conversation, "többiek" can be used to distinguish between a specific person or people and everyone else. For example, if someone says "Én és Anna megyünk" (Anna and I are going), and then asks about others, the response might be "Többiek otthon maradnak" (The others are staying home). This indicates that the speaker and Anna are a distinct group from "the others."

The term can also be applied to objects or abstract concepts. If a list of items is being discussed, "többiek" can refer to all the items not explicitly named or detailed. It serves as a simple way to encompass the remaining elements of a set.

Beyond its literal translation, "többiek" can sometimes carry a subtle implication of exclusion or difference, depending on the context and tone. However, its primary function is descriptive, identifying that which is separate from a defined group. The precise meaning is always contingent on the surrounding conversation or text.