eftersträvansvärt

Ef­tersträvansvärt is a Swedish adjective that denotes something as being worthy of being striven for; in translation, it means desirable to pursue or worth the effort to achieve. The word is typically used in formal or literary contexts to evaluate goals, values, or outcomes that merit effort.

Etymology and form: The concept stems from the verb phrase eftersträva (to strive after) combined with an adjective-forming idea of worthiness. In standard usage, the commonly found form is eftersträvansvärd, meaning “worthy of pursuit.” The form eftersträvansvärt appears less frequently and is often considered a variant or archaism in contemporary Swedish. The distinction mirrors how other Swedish compounds relate a striving or aspirational element to the judgment of worth.

Usage and examples: Eftersträvansvärt is primarily employed in evaluative or normative statements about goals or policies. Examples include: ett eftersträvansvärt mål i utbildningen (a goal that is worth striving for in education) or ledarskapets etik ska göras eftersträvansvärt i organisationen (the ethics of leadership should be a worth-striving-for standard in the organization). In everyday language, speakers more commonly express the idea with konstruktioner som “värd att sträva efter” or “ett mål som är värt att sträva efter.”

See also: eftersträva, värd, värd att sträva efter, målsättning, etik och värden. Notes: eftersom termen kan uppfattas som högst formell eller litterär, kan alternativ som “värd att sträva efter” uppfattas som mer vanligt förekommande i vardagssvenska.