eendodige
Eendodige is a rarely used Dutch term that appears in a small subset of theoretical discussions to describe a hypothetical discourse phenomenon. In its proposed sense, eendodige denotes a single utterance that simultaneously expresses two distinct illocutionary forces, such as an instruction paired with an attitudinal stance or an assertion coupled with a directive impulse. The concept is not widely attested in standard dictionaries or formal descriptions, and its precise definition varies among scholars.
Etymology and form are uncertain due to limited usage. The word seems to be a compound built
Usage and discussion: In the sparse literature that mentions eendodige, it is treated as a theoretical construct
See also: performative utterance, speech act, pragmatics, discourse analysis, polysemy.