edistettävällä

The Finnish word "edistettävällä" is the adessive case of the past passive participle of the verb "edistää". The verb "edistää" means to promote, advance, further, or support. Therefore, "edistettävällä" can be translated as "with something that is being promoted" or "by means of something that is being advanced."

In practice, this form is used to indicate the means or instrument by which an action is carried out, particularly when that means is something that is actively being promoted or supported. For example, a sentence might describe progress being made "edistettävällä yhteistyöllä," which translates to "with promoted cooperation" or "through supported collaboration." This implies that the cooperation itself is being encouraged or is in a state of advancement, and it is this advanced or promoted cooperation that facilitates the action being described.

The adessive case in Finnish often signifies association, accompaniment, or the instrument used to perform an action. When combined with the past passive participle, it creates a nuanced expression highlighting that the means of action is not just a passive tool but something that is actively being developed or championed. The precise meaning can vary slightly depending on the context, but the core idea remains linked to the advancement or promotion of the subject it modifies.