détiendrais

Détiendrais is the first-person singular conditional form of the French verb "détenir." The verb "détenir" generally means to possess, hold, own, or detain. Therefore, "je détiendrais" translates to "I would possess," "I would hold," "I would own," or "I would detain."

The conditional mood in French is used to express hypothetical situations, polite requests, wishes, or to indicate an action that would happen under certain circumstances. For example, one might say "Si j'avais plus d'argent, j'achèterais une maison" (If I had more money, I would buy a house). In this context, "détiendrais" functions similarly, indicating a potential possession or holding.

The verb "détenir" can have various nuances depending on the context. It can refer to possessing an object, a quality, or a title. In legal contexts, "détenir" can also mean to detain someone, implying custody or imprisonment. Thus, "je détiendrais" could also mean "I would detain" someone, although this usage is less common in everyday conversation and more likely to appear in specific scenarios. The precise meaning of "je détiendrais" is determined by the surrounding words and the overall situation being described.