déroule

Déroule is the present tense form of the French verb dérouler. The primary meanings are to unroll, unwind, or unfold. It can apply to physical actions, such as dérouler une nappe or un parchemin, as well as to more abstract processes, like the progression of a story or a plan. In digital contexts, dérouler can describe displaying or expanding content, such as dérouler un menu or dérouler des éléments à l’écran.

Etymology: dérivé du français ancien derouler, issu de des- (undo) et rouler (to roll). The prefix dés- indicates undoing, while rouler retains the sense of rolling or unfurling.

Usage notes and examples: Le film se déroule dans les années 1920 signifie que l’action ou l’intrigue se déploie au fil du récit. Il déroule le tapis rouge pour accueillir les invités est une expression figurée pour offrir des honneurs. Le déroulement de la journée désigne le programme ou la séquence d’événements. Dans les interfaces, on peut parler de dérouler un menu pour le faire apparaître.

Conjugaison (présent): je déroule, tu déroules, il/elle déroule, nous déroulons, vous déroulez, ils/elles déroulent. Autres formes courantes: passé composé déroulé; imparfait déroulais/déroulait; participe présent déroulant; participe passé déroulé. Dérouler est ainsi un verbe polyvalent qui couvre des actions matérielles et des métaphores de progression ou d’affichage.