dojídat

Dojídat is a Czech verb that translates to "to finish eating" or "to eat up." It specifically refers to the act of consuming the remaining portion of food on one's plate. The prefix "do-" in Czech often indicates completion or the end of an action, while "jíst" means "to eat." Therefore, "dojídat" conveys the sense of bringing the meal to a complete end by eating all that is left.

This verb can be used in various contexts. For example, a parent might tell a child to "dojíst polévku" (finish eating the soup). It can also describe the act of finishing one's own meal, such as "Už jsem dojedl" (I have already finished eating). In some social situations, especially in Czech culture, it is considered polite to dojíst everything on your plate, signifying appreciation for the food provided and avoiding waste. However, the expectation to dojíst can vary depending on the setting and company. The term does not typically carry any negative connotations and is a common and straightforward part of everyday language.