dodeljenimi

Dodeljenimi is a Slovenian participial adjective form derived from the verb dodeliti, meaning allocated or assigned. It is used to describe nouns that have been given resources, responsibilities, or tasks. The specific form dodeljenimi is the instrumental plural form, and it appears when the noun it modifies is in the instrumental case, for example in phrases like dodeljenimi sredstvi (with allocated funds) or dodeljenimi projekti (allocated projects).

Etymology and form: dodeljenimi comes from the past passive participle dodeljen of the verb dodeliti, combined with the instrumental plural ending -imi. The base verb means to allocate or assign, and the participial form functions as an adjective, agreeing with number, gender, and case of the noun it describes.

Usage and contexts: The term is common in official, administrative, and legal language, especially in budgeting, grants, and program descriptions. It often appears in government reports and financial documents to indicate resources or duties that have been set aside or assigned to particular entities or programs. Distinctions exist between the instrumental form dodeljenimi, the nominative form dodeljeni (masculine plural) and other case forms, which align with Slovenian grammar rules for adjectives derived from participles.

Examples:

- dodeljenimi sredstvi (with allocated funds)

- dodeljenimi projekti (allocated projects)

- dodeljenimi nalogami (with assigned tasks)

In English, dodeljenimi is typically translated as “allocated” or “assigned,” depending on context.

See also: dodelitev, dodeljevanje, dodelitev sredstev.