dizájnjához

Dizájnjához is a Hungarian term that translates to "to its design" or "for its design" in English. It is a grammatical construction used to indicate purpose or relation in Hungarian. The word "dizájn" itself is a loanword from English "design," referring to the plan or specification for the construction of an object or system or the appearance of an object or artwork. The suffix "-jához" is a possessive and dative case ending, indicating something belonging to or directed towards the design.

This phrase is commonly encountered in contexts discussing the aesthetic, functional, or structural qualities of an object, artwork, or system. For instance, one might say "Ez az új autó kiváló dizájnjához lett tervezve" which translates to "This new car was designed for its excellent design," implying that the design itself was a primary consideration in its creation. Similarly, it can be used to explain a feature or attribute in relation to the overall design concept, such as "A színek kiválasztása a dizájnjához illeszkedik" meaning "The choice of colors fits its design." The specific nuances of its usage depend heavily on the surrounding sentence structure and the broader context.