discrète

Discrète est l'adjectif féminin du mot discret et s'applique à une personne, une action ou un style qui n'attire pas l'attention, fait preuve de retenue et de modération. On peut dire: "Elle mène une vie discrète," "un ton discret," ou "une présentation discrète." Le sens peut couvrir la prudence, la délicatesse et la discrétion sociale, parfois associées à la tact et à la non-provocation.

Étymologie et nuances: Le mot vient du latin discretus ("séparé, distingué") via le français médiéval, et s est développé pour décrire quelque chose de mesuré et peu ostentatoire. Il se distingue de "secret" (caché intentionnel) et de "réservé" (moins dynamique mais similaire). Le nom correspondant est la discrétion.

Usage en grammaire: L'adjectif s'accorde en genre et nombre avec le nom: "une personne discrète" (fém. sing.), "des gestes discrets" (masc. plur.), "un comportement discret" (masc.). En contexte formel ou littéraire, il porte une connotation positive, tandis que "séduisant mais discret" peut varier selon le ton.

Mathématiques et sciences: En français technique, discrète s'accorde avec le nom féminin (par exemple: "distribution discrète", "fonction discrète"). Pour les domaines masculins, on parle de "ensemble discret" ou "variable discret." En informatique et traitement du signal, on distingue les objets discrets (domaines ou signaux) des objets continus.