dipikirkan

Dipikirkan is an Indonesian term formed from the verb pikir (to think) with the passive prefix di- and the suffix -kan. The result expresses that a matter has been thought about, considered, or contemplated, often by someone else or by an unspecified actor. It can function as a finite or participial form and is commonly used in formal or analytical writing to indicate deliberation or reflection.

Grammar and usage details: Dipikirkan denotes a state or completed action of thinking about a topic, rather than the act of thinking itself. It can appear without an explicit agent (oleh seseorang) when the focus is on the fact that consideration has occurred. It is frequently paired with adverbs signaling thoroughness or time, such as lebih lanjut (further), matang (thoroughly), or secukupnya (to an appropriate extent). Example phrases include "Masalah ini telah dipikirkan oleh tim ahli" (This issue has been thought over by the expert team) and "Keputusan perlu dipikirkan lebih lanjut" (The decision needs to be considered further).

Nuance and relation to related terms: Dipikirkan contrasts with memikirkan, the active form meaning to think about or to consider by oneself. While memikirkan emphasizes the subject’s mental activity, dipikirkan emphasizes the outcome or state of having been thought about, often used to describe processes, analyses, or decisions. The related noun pemikiran refers to thinking or thought as a concept.

In summary, dipikirkan is a neutral, formal way to express that something has been or should be given thoughtful consideration, highlighting the outcome of deliberation rather than the act of thinking itself.