determinaban

Determinaban es la forma verbal del verbo determinar en el tiempo imperfecto del modo indicativo, para la tercera persona del plural (ellos, ellas, ustedes). Se utiliza para describir acciones o estados que se desarrollaban en el pasado de manera no terminada, o que se repetían habitualmente. Como forma verbal, el imperfecto indica un aspecto imperfectivo: acción en progreso o habitual en el pasado. También puede funcionar en narraciones para describir el trasfondo de una situación.

Etimología: proviene del latín determinare, compuesto de de- (hacia) y terminare (delimitar, terminar). En español, determinar abarca fijar, decidir o precisar algo, así como establecer límites o condiciones, y su forma determinaban conserva esos matices en el pasado.

Uso: se emplea cuando el énfasis está en la duración de la acción o en su repetición, frente a formas que señalan un hecho puntual. En construcciones con oraciones de contexto, ayuda a describir condiciones, causas o procesos en desarrollo.

Ejemplos:

- Determinaban el precio de los productos según la demanda y el costo.

- Durante la investigación, los científicos determinaban las causas de la falla.

- Los reglamentos determinaban quién tenía derecho a participar.

Nota: la forma opuesta en el pretérito perfecto simple es determinaron, que expresa una acción concluida en un punto del pasado. En inglés, se traduciría como “they were determining” o “they used to determine.”