detekowana

Detekowana is the feminine singular form of the past passive participle derived from the Polish verb detekować, meaning something that has been detected or identified. It is used to describe feminine nouns or to form predicative constructions in which detection has occurred.

In Polish, detekować yields a family of related forms that agree with gender and number. The masculine singular form is detekowany, the feminine singular form is detekowana, and the neuter singular or plural form is detekowane. These participles function like adjectives, indicating the result of detection with reference to the noun they modify.

Detekowana appears frequently in scientific, technical, and data-related texts, as well as in contexts involving monitoring and surveillance. It commonly describes features, signals, or anomalies that have been found or identified by a method, instrument, or process. For example, one might speak of detekowana cecha (a detected feature) or detekowana anomalia (a detected anomaly). In predicative use, phrases such as "cecha została detekowana" convey that a particular attribute was detected by the system or procedure.

Usage notes: detekowana is a formal technical term and commonly appears in reports, research articles, and descriptions of experimental results. While equivalent English terms include detected or detected by [instrument], Polish often prefers detekować-based constructions over more general verbs like wykryć (to discover) in precise technical writing. See also detekcja (detection) and detektor (detector) for related concepts.