desejada

Desejada is a feminine singular adjective in Portuguese derived from the verb desejar, meaning that it describes something that is sought after, desired, or hoped for. It is used to modify feminine nouns, such as a solução desejada (the desired solution), a pessoa desejada (the person one desires), or a situação desejada (the desired situation). Its masculine counterpart is desejado, and both forms show agreement with gender and number.

Etymology and scope: desejada comes from the verb desejar, which in turn traces back to Latin desiderare, through Romance languages such as Old French desirer. The term is widely used in both formal and informal Portuguese to indicate an objective, preference, or longing, without specifying whether the desire is personal, collective, or aspirational.

Usage notes: In neutral or formal writing, desejada is often employed to denote an outcome or target that is sought or planned. In romantic or everyday speech, it can convey a sense of longing or affection, as in referring to a “pessoa desejada.” It can also appear in passive constructions, as in foi desejada por muitos (was desired by many). While similar to desejável, which means desirable in a normative sense, desejada emphasizes the specific object of desire.

Translations and related terms: In English, desejada is commonly translated as "desired" or "longed-for," depending on context. Related words include desejado (masculine form), desejo (desire), and desejável (desirable).