dellOrganizzazione

Dell’organizzazione è una locuzione italiana che indica appartenenza o relazione con un’organizzazione. È formata da di + l’ + organizzazione, con l’apostrofo che si usa davanti a una parola che inizia per vocale. L’ortografia standard è dell’organizzazione; la grafia dellorganizzazione è considerata errata nel italiano standard. In italiano questa costruzione non designa un concetto a sé stante, ma una relazione grammaticale tra una specifica organizzazione e ciò che le appartiene o la riguarda.

Questo tipo di espressione è comune in testi di diritto, amministrazione, gestione e studi sociali. Viene impiegata per attribuire azioni, norme o attributi a una data entità organizzativa: missione dell’organizzazione, governance dell’organizzazione, struttura dell’organizzazione, cultura dell’organizzazione, policy dell’organizzazione. Nella lingua quotidiana può comparire in frasi come “gli obiettivi dell’organizzazione” o “le risorse dell’organizzazione.”

In ambito accademico e professionale, la costruzione è utile per distinguere ciò che è proprio di un’organizzazione rispetto a elementi relativi a individui o contesti esterni. Non rappresenta quindi un termine tecnico autonomo, ma una formula linguistica ampia utilizzata per specificare relazione possessiva o attributiva nei confronti di un’organizzazione.

Etimologicamente, organizzazione deriva dal latino organizatio, tramite il francesismo o l’italianizzazione interna della parola; la forma italiana è fortemente consolidata nel lessico della gestione, del diritto e delle scienze sociali.