daljnji

Daljnji is an adjective used in the South Slavic languages, especially Croatian, Bosnian, and Serbian, to denote an extension beyond a current point in distance or time, or to indicate something that comes after or is additional. It is commonly translated as “further,” “further on,” or “subsequent,” depending on context. Daljnji can describe physical distance, as in a journey, or abstract progression, such as research or plans.

Etymology and usage notes: Daljnji derives from the root dalj- meaning “far,” related to the common word daleko meaning “far away.” It shares semantic connections with related terms such as daljina (distance) and dalje (further, onward). In standard grammar, daljnji inflects for gender and number (masculine, feminine, neuter; singular and plural) and is placed before the noun it modifies, e.g., daljnji put, daljnja istraživanja. It can also be used predicatively in some constructions, as in ovo je daljnji korak.

Typical contexts and examples: The word commonly appears in formal or written language. Examples include daljnji koraci (subsequent steps), daljnja istraživanja (further research), and daljnji put (the next leg of a journey). It conveys a sense of ongoing progression beyond what has been discussed or experienced. In everyday speech, speakers may opt for simpler synonyms such as dalje or sljedeći, depending on tone and register.

Overall, daljnji functions as a versatile term for describing continuation, extension, or succession in both physical and temporal senses, rooted in a shared Slavic etymology and widely used across Croatian, Bosnian, and Serbian varieties.