dañina

Dañina es la forma femenina del adjetivo dañino en español. Se usa para describir algo que causa daño, perjuicio o efectos adversos, y concuerda con sustantivos femeninos: radiación dañina, sustancia dañina, exposición dañina, influencia dañina. En contraste, cuando el sustantivo es masculino se emplea dañino, como en “efecto dañino” o “riesgo dañino”.

Etimología y origen. Dañina se deriva de dañar, a su vez relacionado con daño. El sustantivo daño proviene del latín damnum; el adjetivo dañino/dañina se forma con los sufijos correspondientes para marcar género y número. La palabra se integra en contextos técnicos y no técnicos para señalar aquello que produce daño o efectos perjudiciales.

Uso y matices. Dañina se observa con frecuencia en ámbitos de salud, seguridad, medio ambiente y ciencia para describir sustancias, exposiciones o influencias que amenazan el bienestar. Es habitual frente a sustantivos femeninos: “una sustancia dañina”, “una radiación dañina”, “influencia dañina en la nutrición”. En contextos donde el sustantivo es masculino, se prefiere dañino: “un hábito dañino”, “efecto dañino”. Sinónimos cercanos incluyen nocivo, perjudicial y lesivo, que pueden emplearse según el registro y el matiz deseado.

Véase también. Daño; dañino; nocivo; perjudicial; lesivo.