dépêcheront

Dépêcheront est la forme conjuguée au futur simple du verbe dépêcher à la troisième personne du pluriel (ils dépêcheront / elles dépêcheront). Le verbe dépêcher peut avoir deux sens principaux en français: transférer, faire partir rapidement quelqu’un ou quelque chose vers un lieu donné (dépêcher un messager, des secours, un colis), ou, lorsqu’il est employé avec le pronom réfléchi, se dépêcher signifiant se presser, se hâter.

Utilisation et nuances

Dans le sens de « envoyer rapidement », dépêcher s’emploie surtout dans des contextes formels ou administratifs, par exemple: « Les autorités dépêcheront une équipe sur place » ou « Le service dépêchera des secours dès que possible ». Dans le sens réflexif « se dépêcher », on écrira « ils se dépêcheront »; ce forme signifie qu’ils se hâtent eux-mêmes, et non qu’ils envoient quelqu’un ailleurs.

Formes liées

Dépêcher a des formes dérivées fréquentes: présent: dépêche, dépêches, dépêche, dépêchons, dépêchez, dépêchent; passé composé: dépêché; participe présent: dépêchant. La forme future simple « dépêcheront » s’emploie sans changement orthographique autre que la terminaison.

Notes

Dépêcher est généralement employé dans un registre neutre à soutenu; dans le langage courant relatif au fait de se dépêcher, on privilégie la construction avec « se », comme « ils se dépêcheront ». Le sens exact dépend du contexte: envoyer rapidement quelque chose ou quelqu’un vs se hâter.