cudzysowie

Cudzysowie, w polszczyźnie najczęściej określany jako cudzysłów w liczbie pojedynczej i cudzysłowy w liczbie mnogiej, to zestaw znaków interpunkcyjnych używanych do wyodrębniania dosłownych wypowiedzi, cytatów oraz tytułów w tekście. W polskiej typografii obowiązuje para znaków nazywanych cudzysłowiem otwierającym i cudzysłowiem zamykającym. Otwierający znak to „, a zamykający to ”. Zwykle cytowany fragment zaczyna się od „ i kończy na ”.

W praktyce istnieje także możliwość zagnieżdżania cytatów. W polskich źródłach często stosuje się alternatywne znaki dla drugiego poziomu cytatu, takie jak ' ' lub guillemets « », zwłaszcza w obcych tekstach lub materiałach międzynarodowych. W digitalnych treściach i na stronach internetowych spotyka się także proste cudzysłowy ASCII " i ', zwłaszcza gdy nie stosuje się pełnej typografii.

Zasady użycia obejmują kwestie interpunkcji: jeśli znak interpunkcyjny należy do cytowanego fragmentu, zwykle stawia się go wewnątrz cudzysłowu, natomiast jeśli dotyczy całego zdania spoza cytowanego fragmentu, stawia się go na zewnątrz. Przykład: On powiedział: „To jest prawda.”. W innym przypadku: „To jest prawda”, powiedział.

Historia cudzysowów w polskiej typografii obejmuje okresy popularności guillemets i różnych praktyk narodowych. Współcześnie dominuje użycie znaków „ i ”, a alternatywy pojawiają się głównie w tekstach obcych lub cyfrowych. W polskich dokumentach i publikacjach warto trzymać się standardu typograficznego.

See also: Cudzysłów, Guillemets.