consegueix

Consegueix is a Catalan verb form meaning "he/she obtains" or "achieves." It is the third-person singular present indicative form of the verb conseguir, which in Catalan carries the sense of obtaining, achieving, or reaching a result. The form is commonly used in everyday language to describe successful attainment of goals, rewards, or objectives.

Etymology and usage: The verb comes from Latin consequī and has developed in Catalan to express obtaining or achieving in various contexts. Concesseix is used with subjects such as ell or ella (and in context with an implicit subject). It appears across formal and informal registers, including journalism, writing, and speech. In many sentences it can convey a sense of effort leading to a successful outcome, often translated as “manages to obtain/achieve.”

Grammatical notes: Consegueix functions as a present-tense, third-person singular form. It is part of a broader conjugation pattern for the verb conseguir, and it is routinely paired with infinitives and objects that indicate what is being obtained or achieved. The exact nuances can vary with context, but the core meaning remains obtaining or achieving something.

Example: L'empresa consegueix finançament per al projecte. (The company obtains funding for the project.)

See also: Conseguint, Conseguir, Catalan verbs, Obtaining in Catalan.