conceptcontaminación

conceptcontaminación es un fenómeno semántico y epistemológico en el que conceptos de un dominio se introducen o se interpretan dentro de otro, de modo que sus significados originales se diluyen o se confunden. Este proceso puede generar ambigüedad, incoherencias y dificultades para delimitar conceptos, especialmente en debates interdisciplinarios o en el discurso público.

El término se usa en campos como la lingüística, la retórica, la filosofía del lenguaje y las ciencias de la información para describir cómo etiquetas técnicas o conceptos especializados adquieren o se extienden a contextos diferentes sin una definición operativa clara. La contaminaciòn conceptual suele ocurrir a través de transferencias metafóricas, traducciones imprecisas, o el uso de palabras con alcance semántico excesivamente amplio.

Entre las señales de conceptcontaminación se cuentan la superposición de significados incompatibles, la falta de criterios de operatividad, y la confusión entre términos afines pero distintos, como distinguir información, conocimiento y sabiduría, o entre conceptos como sostenibilidad, resiliencia y responsabilidad social. También puede dificultar la evaluación, la comparación de estudios y la toma de decisiones si no se clarifican los límites de cada concepto.

Para mitigarla, se recomiendan definiciones operativas, vocabulario claro y glosarios en textos técnicos, contextualización explícita, revisión terminológica y prácticas editoriales que promuevan la precisión. En debates públicos, la transparencia sobre las fronteras conceptuales ayuda a reducir la ambigüedad y a favorecer interpretaciones compatibles.