chockerande

Chockerande is a Swedish adjective meaning shocking or astounding, used to describe content that provokes a strong emotional reaction due to its unexpected, disturbing, or sensational nature. It is formed from the noun chock (shock) with the present participle suffix -ande, yielding a word that literally means "causing shock." The term is common in journalism, fiction, and everyday language.

Etymology: Chockerande is a loanword derived from the noun chock (shock) with a derivational suffix. Its usage spread with the broader adoption of loanwords relating to shock and sensational events, particularly in the 19th and 20th centuries.

Usage: It is used attributively and predicatively: en chockerande nyhet; nyheten var chockerande. It can modify people, events, statements, or images. The nuance is stronger than överraskande (surprising) and often carries a morally or emotionally charged connotation, sometimes with negative implications.

Examples: Filmen innehöll chockerande scener. Chockerande avslöjanden läckte ut i pressen.

Translations: In English, chockerande corresponds to "shocking" or "astonishing" depending on context.

See also: sensationalism, chock, överraskande, skandalös.