chéng

Chúng is a Vietnamese pronoun used to refer to a third-person plural group. It can function as either a subject or an object and applies to people, animals, or things that have been mentioned or are understood from context. For example, một câu: "Chúng đang làm việc" means "They are working." In everyday speech, chúng is common in informal registers; in formal writing, speakers often prefer họ to convey greater politeness or distance.

Sociolinguistic notes show that xử dụng với bọn chúng adds a rough or contemptuous nuance, especially when referring to groups viewed with hostility or disdain. Khi nói về nhóm người một cách lịch sự, người bản ngữ có thể chọn "họ" để tránh cảm giác xúc phạm. "Chúng nó" and "chúng" with ngôi thứ ba còn lại cũng phổ biến trong ngôn ngữ giao tiếp nhưng mang sắc thái khác nhau tùy ngữ cảnh và giọng điệu.

Chúng ta là cách nói gồm hai mảnh ghép: "chúng" và "ta" hoặc "mình" để chỉ ngôi thứ nhất số nhiều, nghĩa là "chúng ta" có nghĩa là chúng ta cùng nhau, bao gồm người nói và người nghe. "Chúng ta" thường dùng trong văn bản và lời nói trang trọng hoặc hòa nhập, trong khi "chúng mình" thường mang sắc thái dựa trên vùng miền và mức độ gần gũi. Việc dùng "chúng" không thay đổi ngôi giới tính và có thể tham chiếu tới người, động vật hoặc vật thể, tùy ngữ cảnh.

Chúng ta chỉ dùng "của chúng" để diễn đạt sở hữu của nhóm ấy, tương đương "their/theirs" trong tiếng Anh. Trong hệ thống đại từ tiếng Việt, chóikla giới trị được thể hiện qua các từ đi kèm như vậy, không có biến đổi hình thái theo số hay giới tính.