bátyáddal

The Hungarian word "bátyáddal" translates to "with your older brother" in English. It is the instrumental case of the word "bátyád," which means "your older brother." The "-val" or "-vel" suffix in Hungarian indicates the instrumental case, signifying accompaniment or the use of something as a tool. Therefore, when someone says "bátyáddal," they are referring to an action or situation involving their older brother.

This phrase is commonly used in everyday conversation. For example, one might say "Moziba mentem a bátyáddal" which means "I went to the cinema with your older brother." It could also be used in a sentence like "Dolgozom a bátyáddal" meaning "I am working with your older brother." The context of the sentence clarifies the specific meaning of "with." It implies a joint activity, a shared experience, or collaboration between the speaker and the listener's older brother.

The term "bátya" itself specifically denotes an older brother, differentiating it from "öcs" (younger brother). The possessive suffix "-d" signifies "your." Thus, "bátyád" is "your older brother." Combining this with the instrumental suffix results in "bátyáddal." The precise translation can vary slightly depending on the overall sentence structure and nuance, but the core meaning of accompaniment by one's older brother remains consistent.