birtokára

Birtokára is a Hungarian inflected form rather than a standalone noun. In linguistic terms, it is the allative case form of the noun birtok (estate, property) when combined with a third-person possessive suffix. It literally means “to his/her estate” and is used to express motion toward the location of someone’s property.

Formation and morphology: The base noun is birtok. To form birtokára, the third-person possessive suffix -a/-e is attached to birtok (yielding birtoka in most contexts for a masculine owner, subject to vowel harmony), and then the allative suffix -ra/-re is added to that possessed form, producing birtokára. The exact vowels follow Hungarian vowel harmony rules, so the result reflects the harmony of the stem and possessive suffix.

Usage: Birtokára is used in sentences to indicate movement toward someone’s estate or property. It appears more often in formal, literary, or historical prose, and can be found in narrative descriptions of characters returning to or heading toward their lands. It is not a common everyday word outside these contexts, and it should not be confused with a proper noun or place name.

Examples:

- A gróf a birtokára indult. — The count headed to his estate.

- A család a birtokára érkezett. — The family arrived at their estate.

Note: There is no widely recognized geographic location or organization named “Birtokára”; the term is primarily a grammatical construction in Hungarian, used to denote direction toward a possessed estate. See also Hungarian grammar, allative case, possessive suffixes.

---