birtokláshoz

Birtokláshoz is a Hungarian prepositional phrase formed from the noun birtoklás (possession) and the postposition -hoz. It denotes direction toward possession or a purpose related to acquiring or maintaining possession. In legal and administrative texts it is used to express the relation of a action, right, or requirement to possession.

Etymology: The base word birtoklás comes from birtok (possession) with the nominal suffix -lás; the suffix -hoz marks direction or goal, producing a phrase that can be understood as “to possession” or “for possession.” The form is a standard element of Hungarian grammar for linking abstract concepts to purposes or conditions.

Usage: Birtokláshoz appears primarily in formal or legal language. It can introduce or modify terms related to property, rights, and procedures, indicating what is necessary or relevant for possession. Examples of common constructions include:

- birtokláshoz szükséges jogi feltételek (the legal conditions necessary for possession)

- birtokláshoz fűződő jogok (rights connected to possession)

- birtokláshoz kapcsolódó kötelezettségek (obligations related to possession)

Notes: This is a noun-based prepositional phrase rather than a standalone verb form. Its exact phrasing and emphasis depend on the legal or administrative context, as well as the governing statute or contract language.

See also: birtok, tulajdon, birtoklás, jogok, ingatlanügyek.