biopsioiksi

Biopsioiksi on suomenkielinen translatiivimuoto sanasta biopsia, ja sitä käytetään ilmaisemaan, että jokin näyte tai näytteet on määritelty tai tarkoitettu biopsioiksi. Translatiivinen muoto ilmaisee usein muutosta tilasta toiseen tai nimeämistä joksikin, joten biopsioiksi tarkoittaa “näytteiksi, jotka ovat biopsioita” tai “toimitettuina biopsioina”.

Käyttöalueet ja merkitys

Biopsioiksi-muotoa käytetään yleisesti lääketieteellisessä ja laboratoriokielessä kuvaamaan kudosnäytteitä, jotka on tarkoitettu biopsian tutkimista varten tai jotka on luokiteltu biopsioiksi. Esimerkiksi lausunnossa voidaan sanoa, että kudosnäytteet on toimitettu biopsioiksi patologille tutkittaviksi, tai että tietyt näytteet muutettiin biopsioiksi laboratorioarvioita varten. Tällainen ilmaisu korostaa näytteen roolia biopsiatoimessa tutkimuksessa ja diagnoosissa.

Kielitieteellinen tausta

Sanan biopsia alkuperä on kreikkalainen bios (elämä) ja opsis (näkymä, katselu), ja suomen kielen translatiivin pääte -ksi/-ksi kuvaa muutosta tilaan tai nimeäminen joksikin. Monikon translatiivinen muoto päättyy -iksi, jolloin oikea kirjoitusmuoto on biopsioiksi.

Esimerkkilauseet

Näytteet toimitettiin biopsioiksi patologille tutkimusta varten. Potilaan kudosnäytteet on nyt määritelty biopsioiksi ja ne osoitettiin lisäanalyyseihin.

Lähisanoja: biopsia, patologinen laboratorio, histologia.