bibeltekster

Bibeltekster er en samlebetegnelse for de hellige skriftene som anses som autoritative i jødedommen og kristendommen. Begrepet omfatter både enkeltvers og hele bøker som brukes i gudstjeneste, undervisning og personlig studium.

Opprinnelig ble bibeltekstene skrevet på hebraisk, arameisk og gresk og er blitt overlevert gjennom manusskrifter i århundrer. De viktigste delene er Tanakh, som i jødedommen omfatter Torah (Loven), Nevi'im (Profetene) og Ketuvim (Skriftene), og Det nye testamente i kristendommen, som består av evangelier, Apostelgjerningene, brev og Johannes' åpenbaring.

Kanonene varierer mellom tradisjoner. Jødedommen regner 24 bøker i Tanakh; kristne tradisjoner teller 39 bøker i Det gamle testamente i protestantismen, mens katolske og ortodokse aksepterer tillegg til de deutero-kanoniske tekstene. Nytt testamente består alltid av 27 bøker. Orden og inndeling av bøkene varierer mellom tradisjoner, men innholdet overlapper i stor grad.

Tekstkritikk og oversettelse har vært viktig i studiet av bibeltekster. Viktige tekstkilder inkluderer masoretiske hebraiske tekster, Septuaginta (den greske oversettelsen), Dødehavsrullene og senere latin- og nasjonale oversettelser. Moderne kritiske utgaver søker å rekonstruere den mest sannsynlige opprinnelige teksten.

Bibeltekster brukes i liturgi, prekener, teologisk refleksjon og akademisk forskning. De oversettes til mange språk og digitaliseres for studium og tilgang.