beszéltében

Beszéltében is a Hungarian verb conjugation, specifically the adverbial participle form of the verb beszélni, which means "to speak" or "to talk". This form describes an action that is happening concurrently with another action or as a condition for another action. It is often translated into English using phrases like "while speaking," "by speaking," or "in speaking."

The adverbial participle in Hungarian is formed by adding the suffix -te or -ve to the verb stem, depending on the vowel harmony of the stem. In the case of beszélni, the stem is beszél, and the suffix -te is added to form beszéltében. This form is used to connect two clauses or actions, indicating a relationship of simultaneity or manner.

For example, one might say "Megértettem, amit mondott, beszélteben is csak halkan" which translates to "I understood what he said, even though he only spoke softly." Here, "beszélteben" indicates the manner in which he spoke. Another example could be "Jókedvében, beszélteben is nevetett" meaning "In his good mood, he laughed even while speaking." In this instance, "beszélteben" highlights the simultaneous action of laughing. Understanding this grammatical form is crucial for comprehending the nuances of Hungarian sentence structure and the relationship between actions within a sentence.