bepótolunk

Bepótolunk is a Hungarian verb that translates to "we will make up for," "we will replace," or "we will compensate" in English. It is the first-person plural form of the verb bepótolni. This verb often implies a sense of rectifying a deficit, fulfilling an unmet need, or making amends for something that was missed or lacking.

The usage of bepótolunk can be seen in various contexts. For instance, it might refer to making up for lost time, such as when a person who has been ill returns to work and says, "Majd bepótolunk minden kimaradt munkát" (We will make up for all the missed work). It can also relate to compensating for a lack of something, like a farmer saying, "Reméljük, a tavaszi esők bepótolnak valamit a téli szárazságból" (We hope the spring rains will make up for some of the winter drought).

Furthermore, bepótolunk can express the idea of fulfilling a commitment or obligation that was previously neglected. If a group of friends promised to meet but couldn't, one might say, "Hamarosan bepótolunk a találkozót" (We will soon make up for the meeting). The core meaning revolves around restoring a balance or filling a gap that has occurred.