benbaserad

Benbaserad är ett svenskt adjektiv bildat av substantivet ben och participformen baserad. Termen används för att beskriva något som har ben som grund, källa eller huvudingrediens. Ordet är semantiskt brett och kan tolkas i olika kontexter beroende på ämnesområde.

I kulinariska sammanhang kan benbaserad syfta på buljonger, soppor eller såser där smak och näring hämtas från kokade djurbens ben, exempelvis benbuljong. Inom biologi och medicin kan benbaserad beteckna strukturer, material eller processer som utgår från benvävnad — till exempel benbaserade biomaterial eller benvävnadsteknik i samband med forskning och behandling av skelettskador. I vardagligt språk kan benbaserad också tolkas som "leg-based" i betydelsen att något är uppbyggt kring ben eller benliknande komponenter, till exempel möbler med benstativ.

Etymologi och översättning: ben + baserad (svenska), motsvaras på engelska av uttryck som bone-based eller leg-based beroende på avsedd betydelse. Eftersom termen är bred och kontextberoende är tydlighet i användningen viktig för att undvika missförstånd. Vid behov kan mer precisa termer väljas, till exempel benbuljong, benvävnadsbaserad eller benstödd beroende på ämnet.